กรุณา กุศลาสัย และผลงานหนังสือที่โด่งดัง

สำหรับคนที่ชอบอ่านเรื่องแปลหรือพวกนวนิยายทั้งหลายชื่อของ กรุณา กุศลาสัย คงเป็นชื่อที่คุ้นหูกันอย่างแน่นอน ต้องบอกเลยว่าในสมัยก่อนการสร้างความสุขให้กับชีวิตของคนเรามันมีอยู่ไม่กี่รูปแบบ หนังสือคือหนึ่งในสื่อแห่งความสุขที่สามารถหยิบจับได้จริง อ่านแล้วได้จินตนาการไปตามความคิดของตังหนังสือที่ถูกร้อยเรียงผ่านเรื่องราวบนหน้ากระดาษ กรุณา กุศลาสัย ก็คืออีกคนหนึ่งที่ถ่ายทอดเรื่องราวเหล่านี้มาสู่ผู้อื่นทุกๆ คนได้อย่างน่าสนใจมาก กรุณา กุศลาสัย เกิดเมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม 2463 มีชื่อเดิมว่า นายกิมฮง แซ่โค้ว สถานที่เกิดของเขาคือบนเรือกระแซง บริเวณหน้าวัดตะแบก ต.แควใหญ่ อ.เมืองนครสวรรค์ จ.นครสวรรค์ บิดาของเขามีเชื้อสายจีนแต้จิ๋ว ประกอบอาชีพค้าขายทางเรือ แต่เสียชีวิตตั้งแต่เขายังเล็กทำให้ต้องเติบโตมากับน้าสาว พอน้าสาวเสียชีวิตจึงเลือกไปบวชเณรตอนอายุ 13 ปี ในโครงการ พระภิกษุสามเณรใจสิงห์ เป็นโครงการนำเอพระภิกษุสามเณรจากไทย พม่า ศรีลังกา เพื่อไปศึกษาอบรมยังประเทศอินเดีย เขาได้รับการศึกษาด้านภาษาฮินดี บาลีสันสกฤต รวมถึงภาษาอังกฤษจนมีความแตกฉาน พออายุได้ 18 ปีก็เริ่มเขียนบทความ เขียนข่าว เพื่อส่งมาตีพิมพ์ลงวารสาร และอื่นๆ ในประเทศไทย โดยใช้นามปากกาว่า สามเณรไทยในสารนาถ แต่ด้วยความเป็นพลเมืองไทยซึ่งเป็นประเทศคู่สงครามอังกฤษ พอสงครามโลกครั้งที่สองทำให้ถูกจับเป็นเชลยในอินเดีย กรุณา กุศลาสัย ได้ลาสิกขาบทก่อนพบรักกับสาวญี่ปุ่นในค่ายแต่พอเรื่องราวสงบก็แยกย้ายกันไป หลังสงครามสงบเขาได้กลับมาเมืองไทยพร้อมทำงานเป็นครูสอนภาษา เป็นล่าม พนักงานแปล และเจ้าหน้าที่ประชาสัมพันธ์ประจำสถานกงสุลอินเดีย เป็นผู้บรรยายวิชาธรรมภาคภาษาอังกฤษ ณ มหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย กรุณา กุศลาสัย ได้สมรสกับเรืองอุไร หิญชีระนันท์ ก่อนเธอเปลี่ยนนามสกุลเมื่อปี 2492 ได้ใช้ชีวิตคู่ร่วมกันซึ่งหลังแต่งงานผลงานส่วนใหญ่ของเขาจะถูกเขียนในชื่อ กรุณา-เรืองอุไร กุศลาสัย แต่ผลงานที่ทำให้คนจำนวนไม่น้อยรู้จักกับ กรุณา กุศลาสัย ก็คือ ผลงานแปลเรื่องกวีนิพนธ์…

"กรุณา กุศลาสัย และผลงานหนังสือที่โด่งดัง"

กฤษณา อโศกสินผู้เขียนนวนิยายอันยิ่งใหญ่

สำหรับใครเป็นแฟนของนักเขียนนิยายตัวยงชื่อของ กฤษณา อโศกสิน คือหนึ่งในชื่อซึ่งติดบนความทรงจำอันแสนตราตรึงแน่นอน เพระเอาแค่ชื่อของผู้เขียนเองก็การันตีได้ถึงระดับสุดยอดของานที่ออกมาแล้วว่ามันสุดยอดแค่ไหน เป็นนักเขียนผู้ได้รับรางวัลมากมายจากความสามารถของเขา นอกจากนี้ยังมีหลายนามปากกา หลายบทประพันธ์ให้อ่านกันอย่างเพลิดเพลินเลยทีเดียวสำหรับ กฤษณา อโศกสิน สุดยอดนักเขียนของไทย กฤษณา อโศกสิน เกิดเมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน 2474 บริเวณตำบอลสำราญราษฎร์ กรุงเทพฯ เธอเป็นศิษย์เก่าของโรงเรียนราชินี เริ่มมีความสามารถในการประพันธ์หนังสือมาตั้งแต่อายุ 15 ปี พร้อมกันนี้มีความมุ่งมั่นแน่วแน่ว่าตนเองต้องการก้าวขึ้นเป็นนักเขียน ผลงานแรกในชีวิตของ กฤษณา อโศกสิน คือ ของขวัญปีใหม่ ทำการตีพิมพ์ลงในหนังสือ ไทยใหม่วันจันทร์ ตอนนั้นใช้นามปากกว่า กัญญ์ชลา กระทั่งปี 2489 เมื่อจบการศึกษา ได้เข้าทำงานเป็นเสมียน ณ กรมประมง มีเงินเดือนเดือนละ 450 บาท ได้เข้าศึกษาต่อคณะพาณิชยศาสตร์และการบัญชี มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ระหว่างนั้นก็เริ่มมีการเขียนส่งผลงานเรืองสั้นเพื่อลงตีพิมพ์ในนิตยสาร ศรีสัปดาห์ ส่วนนามปากกา กฤษณา อโศกสิน ซึ่งเป็นนามปากการที่คนรู้จักมากที่สุดเริ่มใช้ตังแต่ปี 2501 กับผลงานประเภทนวนิยายชื่อว่า วิหคที่หลงทาง ถูกตีพิมพ์ลงในหนังสือสตรีสาร ซึ่งถือว่ามีการตอบรับจากผู้อื่นเยอะมาก ด้วยนามปากกานี้เองทำให้บรรดาหนอนหนังสือทั้งหลายได้รู้จักกับ กฤษณา อโศกสิน ผ่านตัวหนังสือมากขึ้นเรื่อยๆ มีผลงานออกมาให้แฟนๆ ได้ติดตามมากมาย ช่วงระหว่างปี 2510 – 2520 ถือเป็นช่วงเวลาที่ กฤษณา อโศกสิน ทำงานอย่างหนัก มีการเขียนหนังสือส่งไปยังหลายแห่ง มีการนำบทประพันธ์ของเธอไปทำเป็นภาพยนตร์หลายเรื่อง บางเรื่องก็นำไปทำหลายครั้ง หลักการทำงานของเธอก็คือจะเขียนวันละหนึ่งตอนเท่านั้น ส่วนมากจะเขียนเพียงเรื่องเดียวต่อวันด้วย การเริ่มทำงานของเธอส่วนใหญ่ตั้งแต่…

"กฤษณา อโศกสินผู้เขียนนวนิยายอันยิ่งใหญ่"

ประวัติและผลงานของ Daniel Borzutzky

Daniel Borzutzky นักประพันธ์ชาวชิลี อเมริกัน เขาเกิดเมื่อปี พ.ศ.2517 แดเนียลได้รับการยกย่องว่าเป็นนักแปล นักกวีที่ดีที่สุดในชิคาโก ผลงานของเขาออกมาหลายชิ้น แต่ที่ได้รับรางวัลใหญ่ที่สุดคือหนังสือ The Performance of Becoming Human ซึ่งได้รับรางวัล The National Book Award 2016

"ประวัติและผลงานของ Daniel Borzutzky"